Series
El valor de una buena traducción
Los españoles estamos muy acostumbrados a acceder a libros y películas en castellano. Últimamente también nos estamos acostumbrado a que traduzcan los videojuegos. Estamos tan acostumbrados que o no valoramos el trabajo de los traductores o lo menospreciamos remarcando la importancia de las versiones originales. Nos olvidamos de que su trabajo no es únicamente traducir, [...]
Carta a George Lucas en The Big Bang Theory
En el capítulo octavo de la segunda temporrada (2×08) de “The Big Bang Theory” titulado The Lizard-Spock Expansion, los protagonistas hacen nada más comenzar una referencia a la serie de animación en 3D “Star Wars: The Clone Wars” que ha debutado este año en Cartoon Network . Al final del capítulo, durante unos segundos, se [...]
El sitio web Wikisubtitles permanecerá cerrado esta temporada
El sitio web dedicado a la distribución de subtítulos Wikisubtitles continuará su retiro que comenzó en mayo de este año, motivado por las amenazas de la Federación Anti Piratería (FAP). Así lo anuncia el programador del sistema de creación de subtítulos colaborativo en su blog, respondiendo a los visitantes que esperaban su puesta en marcha [...]
Castelo regresa en Internet
De la última etapa de Caiga Quien Caiga en Telecinco me quedo, sin duda, con Antonio Castelo. Su carrera como hombre de negro se vio truncada con la cancelación del programa en Telecinco y ha decidido apostar por un nuevo formato, por una nueva forma de espectáculo: las series por Internet. El ex-reportero realiza algo [...]
The Big Bang Theory
He de confesar que estoy enganchado a las series. Son lo mejor de la televisión, bueno, perdón, son lo mejor de Internet, porque en televisión pocas veo ya. Ahora he sumado una nueva serie a mi lista de preferidas, se llama “The Big Bang Theory” y la emite la CBS en Estados Unidos en [...]
