Igualdad a la máxima potencia
La Universidad de Valencia ha publicado, al fin, un reglamento de permanencia para sus estudiantes. Han sido varios años de limbo legal que se han propuesto enmendar sin dejar escapar ningún detalle. El texto puede encontrarse aquí.
Lo más llamatino no es que haya que aprobar 12 créditos en primero para que no te tiren, lo llamativo es la redacción. Copio un trozo del artículo primero:
Els i les estudiants de primer curs de nou ingrés hauràn de superar almenys 12 crèdits.
Por si acaso, la traducción en castellano:
Los y las estudiantes de primer curso de nuevo ingreso deberán superar al menos 12 créditos.
Ojito la redacción totalmente igualitaria que los miembros y “miembras” del consejo social de la universidad han aprobado. Toda la normativa está plagada de correción política igualitaria, hasta extremos surrealistas:
Als i les estudiants provinents d’altres universitats, se’ls aplicarà el mateix tracte que als estudiants i estudiantes de la Universitat de València.
Cuando todos los lingüistas dicen bien claro que no es necesario esta diferenciación, la Universidad de Valencia la desoye, seguramente la gente de los departamentos de letras se habrán echado a llorar. Por lo visto había que repetir para hombres y mujeres lo mismo, porque claro, no vaya a leer uno “los estudiantes” y se piense que se habla sólo de los hombres.
Así que ya sabéis chicos y chicas, ciudadanos y ciudadanas, vascos y vascas (como decía Ibarretxe), que la Universidad de Valencia no discrimina a ningún sexo (ni sexa).
Si te gustó esta entrada anímate a escribir un comentario o suscribirte al feed y obtener los artículos futuros en tu lector de feeds.
Quizás me caiga, pero entre el olvido de ese género neutro que los romanos se inventaron para estas cosas…
El hecho de que no sé que desiguala más, el no diferenciarnos en cada texto o el empeñarse en separarnos en cada redacción, para seguir recalcando o acentuando diferencias.
No sé si me explico… También es lunes por la mañana…